1 00:02:26,240 --> 00:05:54,900 You're a monster! 2 00:05:55,460 --> 00:05:57,620 The devil has possessed you! 3 00:06:08,040 --> 00:06:33,290 I love you. 4 00:06:33,410 --> 00:06:35,370 Let my love unite our souls. 5 00:06:41,040 --> 00:06:42,060 Don't resist. 6 00:06:42,600 --> 00:06:44,260 Open your heart to me. 7 00:07:38,770 --> 00:07:39,810 I love you. 8 00:09:02,460 --> 00:09:03,460 Okay, 9 00:09:55,450 --> 00:09:57,670 Charlie, hold everything for the front page, will you? 10 00:09:57,790 --> 00:09:58,310 Got that? 11 00:09:58,450 --> 00:09:59,450 Good. 12 00:10:01,590 --> 00:10:02,990 How's my favorite box? 13 00:10:03,190 --> 00:10:04,190 Fine, Anna. 14 00:10:06,890 --> 00:10:07,890 Here's the mail. 15 00:10:07,970 --> 00:10:09,050 Ah, thank you. 16 00:10:10,910 --> 00:10:13,190 How did you like the performance last night? 17 00:10:13,310 --> 00:10:14,810 I am a great actress. 18 00:10:15,690 --> 00:10:16,690 You're what? 19 00:10:16,850 --> 00:10:17,870 I've got that one. 20 00:10:17,890 --> 00:10:18,450 Talent? 21 00:10:18,750 --> 00:10:21,210 What matters to me is the box office tape. 22 00:10:21,610 --> 00:10:25,430 In that case, you should be very happy because we had a hell of a crowd. 23 00:10:30,030 --> 00:10:30,710 Excuse me. 24 00:10:30,730 --> 00:10:31,730 Okay, come on in. 25 00:10:34,050 --> 00:10:35,050 Good morning, Raymond. 26 00:10:35,250 --> 00:10:36,090 Hello, Vogel. 27 00:10:36,230 --> 00:10:37,410 Good morning, young lady. 28 00:10:37,430 --> 00:10:37,990 Morning, sir. 29 00:10:38,210 --> 00:10:41,230 Here's the story you wanted for the next issue of your magazine. 30 00:10:41,450 --> 00:10:41,570 The story? 31 00:10:41,571 --> 00:10:42,571 That's fine. 32 00:10:42,970 --> 00:10:43,850 Very interesting. 33 00:10:43,970 --> 00:10:46,030 The torture chambers of the Inquisition. 34 00:10:46,750 --> 00:10:47,710 It's got punch. 35 00:10:47,711 --> 00:10:50,766 The story line's not so hot, but all of the details are 36 00:10:50,767 --> 00:10:53,730 absolutely authentic and some of them are quite extraordinary. 37 00:10:54,390 --> 00:10:58,490 My dear Vogel, your humility as a writer is very touching. 38 00:10:58,610 --> 00:11:01,352 You know as well as I do that our readers eat 39 00:11:01,353 --> 00:11:03,550 up those sadomasochistic stories of yours. 40 00:11:04,010 --> 00:11:06,470 I don't invent anything. 41 00:11:06,670 --> 00:11:10,950 It's all based on real life experience, not my personal experience. 42 00:11:11,550 --> 00:11:12,550 Really? 43 00:11:12,810 --> 00:11:15,070 You're a man of science, Mr. Vogel. 44 00:11:15,970 --> 00:11:18,730 We must know evil to be able to fight it. 45 00:11:20,770 --> 00:11:23,430 They tell me you used to be a priest once. 46 00:11:24,570 --> 00:11:26,070 Some people will say anything. 47 00:11:26,510 --> 00:11:28,270 Tell me, Vogel, my friend. 48 00:11:28,670 --> 00:11:30,630 Are you an unfrocked priest or not? 49 00:11:30,930 --> 00:11:32,770 What difference does it make? 50 00:11:33,090 --> 00:11:34,650 Well, it's an interesting angle. 51 00:11:34,810 --> 00:11:36,310 We could publish a serial. 52 00:11:37,230 --> 00:11:38,610 Memoirs of an unfrocked priest. 53 00:11:40,290 --> 00:11:41,690 We could try it. 54 00:11:42,850 --> 00:11:43,850 I'll let you know. 55 00:11:45,150 --> 00:11:46,610 Anyway, I'll drop in soon. 56 00:11:46,870 --> 00:11:47,870 All right. 57 00:11:47,930 --> 00:11:48,130 Goodbye. 58 00:11:48,470 --> 00:11:49,470 A pleasure. 59 00:11:49,590 --> 00:11:50,870 Goodbye, Mr. Vogel. 60 00:11:51,970 --> 00:11:53,370 Goodbye, Miss Anna. 61 00:12:08,730 --> 00:12:10,380 He really is a weirdy. 62 00:12:10,690 --> 00:12:12,280 He scares the pants off me. 63 00:12:13,520 --> 00:12:14,560 Don't be silly. 64 00:12:14,680 --> 00:12:15,740 He's perfectly harmless. 65 00:12:18,920 --> 00:12:20,840 It's nothing but a literary pose. 66 00:12:21,900 --> 00:12:24,000 How about a nice little kiss? 67 00:12:28,540 --> 00:12:29,880 I'm going to scare you. 68 00:12:29,920 --> 00:12:30,160 You? 69 00:12:30,440 --> 00:12:32,260 We'll organize a real black mass. 70 00:12:32,360 --> 00:12:32,700 Really? 71 00:12:32,800 --> 00:12:33,220 Really. 72 00:12:33,480 --> 00:12:35,220 We'll conjure up the devil. 73 00:12:35,380 --> 00:12:36,380 My God. 74 00:12:38,540 --> 00:12:39,340 That's right. 75 00:12:39,420 --> 00:12:42,380 We're going to be needing a girl for the sacrificial victim. 76 00:12:42,600 --> 00:12:43,600 How exciting. 77 00:12:43,640 --> 00:12:46,440 Mrs. Cartier will be the celebrant. 78 00:12:46,600 --> 00:12:46,720 Oh. 79 00:12:47,560 --> 00:12:50,560 Now I'll go and find the victim at the Beelzebub Club. 80 00:12:50,880 --> 00:12:52,340 Not coming to my place. 81 00:12:52,360 --> 00:12:52,780 No, no. 82 00:12:52,960 --> 00:12:53,680 Bad boy. 83 00:12:53,900 --> 00:12:54,920 Who's so cruel? 84 00:12:58,240 --> 00:13:01,270 Oh, please. 85 00:13:01,630 --> 00:13:02,990 No, not here. 86 00:13:03,450 --> 00:13:06,920 Yeah, come on. 87 00:13:06,940 --> 00:13:07,940 Oh, come on. 88 00:13:08,020 --> 00:13:14,530 Oh, come on, Ray. 89 00:14:43,850 --> 00:14:44,990 Ah, Rose. 90 00:14:45,070 --> 00:14:46,070 Hello. 91 00:14:46,210 --> 00:14:47,210 Hello. 92 00:14:49,950 --> 00:14:50,950 You're late. 93 00:14:51,050 --> 00:14:51,170 Oh. 94 00:14:51,450 --> 00:14:52,810 I've got news for you. 95 00:14:52,890 --> 00:14:53,270 What is it? 96 00:14:53,590 --> 00:14:56,210 We've got to find the sacrifice victim for Saturday. 97 00:14:56,410 --> 00:14:57,810 Well, why do we need somebody else? 98 00:14:57,910 --> 00:14:59,830 It's for a real black mass. 99 00:15:01,090 --> 00:15:02,190 How about the crypt? 100 00:15:02,330 --> 00:15:03,470 Oh, the crypt's a good idea. 101 00:15:03,690 --> 00:15:04,570 Marina will be there. 102 00:15:04,650 --> 00:15:05,850 Maybe we can talk her into it. 103 00:15:07,550 --> 00:15:08,670 Stay up and come on. 104 00:15:08,790 --> 00:15:09,790 Be right with you. 105 00:15:10,730 --> 00:15:11,730 What 106 00:16:10,870 --> 00:16:12,350 the hell is a black mass anyway? 107 00:16:12,650 --> 00:16:13,110 Hi, honey. 108 00:16:13,170 --> 00:16:13,490 Oh. 109 00:16:13,530 --> 00:16:13,930 Hi. 110 00:16:14,010 --> 00:16:15,170 Oh, well, it's a lot of fun. 111 00:16:15,190 --> 00:16:15,310 Oh. 112 00:16:15,330 --> 00:16:16,330 It's fun and all that. 113 00:16:16,450 --> 00:16:19,070 You know, you go through the motions of a black mass. 114 00:16:19,510 --> 00:16:20,810 There's lots of millionaires. 115 00:16:20,811 --> 00:16:21,510 It ends in a gangbang. 116 00:16:21,511 --> 00:16:22,410 Rich girls, too? 117 00:16:22,470 --> 00:16:22,950 Plenty. 118 00:16:22,951 --> 00:16:24,650 There's something for every face, then. 119 00:16:24,651 --> 00:16:25,651 They're all rich. 120 00:16:26,090 --> 00:16:27,710 You can count on making a bundle. 121 00:16:28,050 --> 00:16:30,670 Oh, and what exactly am I supposed to do? 122 00:16:30,890 --> 00:16:31,050 Oh. 123 00:16:31,810 --> 00:16:32,810 Nothing special. 124 00:16:32,950 --> 00:16:33,950 Just make it. 125 00:16:34,390 --> 00:16:35,730 Only make it with who? 126 00:16:35,950 --> 00:16:36,430 Anybody? 127 00:16:36,670 --> 00:16:38,490 We could always try Raymond. 128 00:16:39,550 --> 00:16:42,270 If you prefer, you can get yourself a girl. 129 00:16:42,490 --> 00:16:44,470 There's no shortage of ladies, women. 130 00:16:44,570 --> 00:16:45,030 Oh. 131 00:16:45,090 --> 00:16:45,310 Oh. 132 00:16:45,330 --> 00:16:46,330 Thank you. 133 00:16:47,030 --> 00:16:47,510 Thank you. 134 00:16:47,810 --> 00:16:48,330 You're welcome. 135 00:16:48,470 --> 00:16:48,950 Thanks very much, David. 136 00:16:48,951 --> 00:16:52,230 I wouldn't miss it for anythin'. 137 00:16:53,170 --> 00:16:54,170 Okay, then. 138 00:16:56,030 --> 00:16:57,030 Do us. 139 00:16:57,270 --> 00:16:58,270 Cheers. 140 00:18:30,340 --> 00:18:31,540 How do you do? 141 00:18:31,780 --> 00:18:32,300 Yes, sir. 142 00:18:32,740 --> 00:18:34,420 Do you have an apartment available? 143 00:18:35,620 --> 00:18:36,320 Yes, sir. 144 00:18:36,400 --> 00:18:37,400 I do. 145 00:18:39,280 --> 00:18:41,200 An apartment overlooking the street? 146 00:18:41,500 --> 00:18:42,980 Yes, I think so, sir. 147 00:18:46,440 --> 00:18:47,220 Thank you. 148 00:18:47,240 --> 00:18:48,316 In that case, I'll take it. 149 00:18:48,340 --> 00:18:49,340 Very well, sir. 150 00:18:52,180 --> 00:18:53,380 Your name, please? 151 00:18:54,120 --> 00:18:55,220 Matisse Daniel. 152 00:18:56,540 --> 00:18:57,660 Matisse Daniel. 153 00:19:59,360 --> 00:20:01,060 Oh, a worn-out tip. 154 00:20:02,380 --> 00:20:03,680 You're always tired. 155 00:20:06,040 --> 00:20:08,700 Too lazy even to hang up your things. 156 00:20:10,520 --> 00:20:12,640 It's resting that keeps me young. 157 00:20:14,340 --> 00:20:17,040 How can you live in a mess like this? 158 00:20:17,580 --> 00:20:19,980 Anyhow, that way, I can find everything. 159 00:20:20,900 --> 00:20:21,920 Very funny. 160 00:21:22,300 --> 00:21:24,240 Can I give you a hand? 161 00:21:35,220 --> 00:21:36,220 Here, catch. 162 00:21:39,780 --> 00:21:41,060 Now what? 163 00:21:53,800 --> 00:21:54,740 Let's make love. 164 00:21:54,800 --> 00:21:55,800 Why not? 165 00:21:59,360 --> 00:22:00,760 Let's rehearse for Saturday. 166 00:22:00,980 --> 00:22:02,740 Our only show. 167 00:22:04,840 --> 00:22:06,700 So, how will we do it? 168 00:22:07,740 --> 00:22:08,860 Tell me, Anna. 169 00:22:11,120 --> 00:22:12,500 You'll be the young lover. 170 00:22:12,820 --> 00:22:14,240 I'll be the shy virgin. 171 00:22:16,740 --> 00:22:18,940 You'll wear a long black cloak. 172 00:22:19,180 --> 00:22:22,700 I'll be carrying a council bag to protect my virtue. 173 00:22:22,780 --> 00:22:22,880 That's my favorite color. 174 00:22:22,881 --> 00:22:23,120 What do you mean? 175 00:22:23,121 --> 00:22:23,880 So, watch out. 176 00:22:24,060 --> 00:22:26,020 You're going to need more than a dagger. 177 00:22:26,340 --> 00:22:27,440 I'll prove it. 178 00:22:28,920 --> 00:22:29,920 I surrender. 179 00:22:31,080 --> 00:22:36,140 Then I'll take my dagger and caress you very gently. 180 00:22:38,900 --> 00:22:40,180 Draw with you. 181 00:22:40,840 --> 00:22:43,460 That's so very kind of you. 182 00:22:43,480 --> 00:22:47,600 And when you are trembling with excitement, I'll kill you. 183 00:22:50,820 --> 00:22:51,820 I 184 00:23:50,030 --> 00:23:51,510 could use a drink. 185 00:23:51,511 --> 00:23:52,970 I'll join you. 186 00:24:04,860 --> 00:24:05,680 Good evening. 187 00:24:05,760 --> 00:24:07,400 I hope I'm not too late to be served. 188 00:24:07,720 --> 00:24:08,720 That's all right, sir. 189 00:24:08,820 --> 00:24:09,400 What'll you have? 190 00:24:09,620 --> 00:24:10,020 Scotch. 191 00:24:10,040 --> 00:24:11,040 Right away. 192 00:24:13,440 --> 00:24:14,780 Any particular brand? 193 00:24:15,600 --> 00:24:16,660 Uh, no. 194 00:24:20,050 --> 00:24:21,210 Buying me a drink? 195 00:24:21,990 --> 00:24:24,170 If you like, take what you want. 196 00:24:24,450 --> 00:24:25,810 Marina, another scotch. 197 00:24:26,290 --> 00:24:28,090 What are you doing out so late? 198 00:24:28,410 --> 00:24:30,370 I can't stand crowded places. 199 00:24:30,810 --> 00:24:32,250 It's sad to be alone. 200 00:24:34,530 --> 00:24:35,530 Everything's sad. 201 00:24:36,330 --> 00:24:37,330 This place. 202 00:24:37,430 --> 00:24:38,730 Was it a church once? 203 00:24:39,010 --> 00:24:40,170 Who cares what it was? 204 00:24:41,090 --> 00:24:42,090 Yes, who cares? 205 00:24:43,050 --> 00:24:44,170 Here's to churches. 206 00:24:51,700 --> 00:24:54,140 Look, would you mind coming with me? 207 00:24:54,360 --> 00:24:55,360 Where to? 208 00:24:55,620 --> 00:24:56,620 My place. 209 00:24:57,400 --> 00:24:58,880 Gonna be nice to me? 210 00:24:59,340 --> 00:25:00,340 Yes. 211 00:25:00,420 --> 00:25:01,580 Very nice to you. 212 00:25:02,340 --> 00:25:03,600 Do you live nearby? 213 00:25:06,700 --> 00:25:07,280 Nearby. 214 00:25:07,340 --> 00:25:08,340 Nearby? 215 00:25:09,940 --> 00:25:10,460 Yes. 216 00:25:10,461 --> 00:25:10,800 Let's go. 217 00:25:10,900 --> 00:25:12,240 There's no time to lose. 218 00:25:14,040 --> 00:25:15,820 I'll just slip into my clothes. 219 00:25:43,010 --> 00:25:44,630 Quite a place you've got here. 220 00:25:44,790 --> 00:25:45,790 It serves my purpose. 221 00:25:46,890 --> 00:25:47,630 Come on. 222 00:25:47,870 --> 00:25:49,130 Hey, what's the big hurry? 223 00:26:02,600 --> 00:26:03,860 Make yourself at home. 224 00:26:27,070 --> 00:26:30,630 In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. 225 00:26:43,320 --> 00:26:44,300 Where did you go? 226 00:26:44,301 --> 00:26:45,301 Where did you go? 227 00:26:46,160 --> 00:26:47,280 Where were you? 228 00:26:47,420 --> 00:26:48,420 I was praying. 229 00:26:50,380 --> 00:26:52,300 I pray before anything I do. 230 00:26:54,160 --> 00:26:55,580 I have a private chapel. 231 00:26:56,720 --> 00:26:57,720 Chapel? 232 00:26:57,920 --> 00:26:59,680 Yes, I have a chapel in my house. 233 00:27:00,100 --> 00:27:01,400 What's strange about that? 234 00:27:04,180 --> 00:27:05,720 Ah, nothing, I guess. 235 00:27:05,960 --> 00:27:08,940 Only you don't usually find them in places I go. 236 00:27:09,680 --> 00:27:10,740 I'm not surprised. 237 00:27:10,860 --> 00:27:11,860 You're a whore. 238 00:27:11,900 --> 00:27:12,500 Hey, go easy. 239 00:27:12,501 --> 00:27:16,183 I bet you don't find many honest, God-fearing 240 00:27:16,184 --> 00:27:18,920 men among the customers you associate with. 241 00:27:19,000 --> 00:27:19,640 That's not true. 242 00:27:20,000 --> 00:27:22,640 One of my customers once took me to a mass. 243 00:27:23,560 --> 00:27:25,560 So piety is not dead yet. 244 00:27:27,240 --> 00:27:28,760 It's not what you think. 245 00:27:29,200 --> 00:27:30,780 It was a black mass. 246 00:27:31,280 --> 00:27:32,360 A black mass? 247 00:27:33,640 --> 00:27:34,240 Yes. 248 00:27:34,241 --> 00:27:36,200 It was an exciting evening. 249 00:27:38,160 --> 00:27:39,740 How many times have you been? 250 00:27:40,980 --> 00:27:41,980 Not often. 251 00:27:42,020 --> 00:27:43,020 A couple of times. 252 00:27:43,800 --> 00:27:45,420 It's a pretty weird experience. 253 00:27:48,100 --> 00:27:49,100 Where was it? 254 00:27:49,600 --> 00:27:51,620 In Paris, in some cave or other. 255 00:27:52,020 --> 00:27:53,140 Give me the address. 256 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 I don't remember. 257 00:27:55,000 --> 00:27:56,060 Now, come on. 258 00:27:56,120 --> 00:27:57,440 Don't keep a lady waiting. 259 00:27:58,560 --> 00:27:59,780 So you're in a hurry. 260 00:28:00,180 --> 00:28:00,620 No. 261 00:28:01,200 --> 00:28:03,280 But if you want me to stay, we ought to talk. 262 00:28:03,360 --> 00:28:04,060 A little business. 263 00:28:04,260 --> 00:28:05,260 Ouch. 264 00:28:06,340 --> 00:28:07,340 I'll pay. 265 00:28:09,460 --> 00:28:11,980 If you like, I'll stay with you until tomorrow. 266 00:28:13,560 --> 00:28:14,560 I do like. 267 00:28:17,760 --> 00:28:19,400 Yes, you've got to stay here. 268 00:28:21,740 --> 00:28:22,760 What are you doing? 269 00:28:26,210 --> 00:28:27,290 Take off your clothes. 270 00:28:29,930 --> 00:28:31,010 Take off your clothes. 271 00:28:32,270 --> 00:28:33,270 You hear? 272 00:28:33,370 --> 00:28:34,750 Take off your clothes. 273 00:28:51,150 --> 00:28:52,930 Who took you to the black mass? 274 00:28:53,110 --> 00:28:53,530 Tell me. 275 00:28:53,870 --> 00:28:55,090 Just friends, that's all. 276 00:28:55,150 --> 00:28:56,150 Yes, friends, friends. 277 00:28:56,290 --> 00:28:57,030 What friends? 278 00:28:57,310 --> 00:28:59,870 Some of my friends who come to the discotheque. 279 00:28:59,871 --> 00:29:01,150 The discotheque? 280 00:29:01,151 --> 00:29:01,410 Which? 281 00:29:01,610 --> 00:29:02,310 You know it. 282 00:29:02,370 --> 00:29:03,610 It's the one in the cave. 283 00:29:03,990 --> 00:29:05,190 Yes, their names, their names. 284 00:29:05,610 --> 00:29:06,630 There's Raymond. 285 00:29:06,950 --> 00:29:07,250 Raymond. 286 00:29:07,370 --> 00:29:08,370 Who else? 287 00:29:08,430 --> 00:29:08,910 Anna. 288 00:29:09,050 --> 00:29:09,430 Anna. 289 00:29:09,450 --> 00:29:10,110 Who else? 290 00:29:10,390 --> 00:29:10,870 Pauline. 291 00:29:10,890 --> 00:29:11,450 Who else? 292 00:29:11,530 --> 00:29:13,030 I want all the names. 293 00:29:14,050 --> 00:29:15,010 Stop it. 294 00:29:15,011 --> 00:29:15,530 You're hurting me. 295 00:29:15,531 --> 00:29:16,070 The names. 296 00:29:16,210 --> 00:29:16,210 The names. 297 00:29:16,211 --> 00:29:17,970 You've got to tell me the names. 298 00:29:18,090 --> 00:29:20,030 I want to know all the names. 299 00:29:20,150 --> 00:29:21,150 Tell me. 300 00:29:22,310 --> 00:29:23,310 Tell me. 301 00:29:25,570 --> 00:29:26,510 I've got to know. 302 00:29:26,511 --> 00:29:27,511 No. 303 00:30:45,580 --> 00:30:46,980 You must kiss this cross. 304 00:30:48,560 --> 00:30:49,560 Kiss this cross. 305 00:30:50,120 --> 00:30:51,840 Kiss it if you want to save your soul. 306 00:30:53,420 --> 00:30:54,560 Repeat after me. 307 00:30:54,620 --> 00:30:56,260 I am possessed by the devil. 308 00:30:59,690 --> 00:31:00,830 Repeat after me. 309 00:31:01,330 --> 00:31:03,230 I am possessed by the devil. 310 00:31:03,490 --> 00:31:05,350 You are possessed by the devil. 311 00:31:05,410 --> 00:31:06,410 I know you are. 312 00:31:07,230 --> 00:31:08,690 I'm going to exorcise you. 313 00:31:08,691 --> 00:31:09,691 Easy. 314 00:31:10,590 --> 00:31:11,590 All right. 315 00:31:12,090 --> 00:31:14,510 It's true, I'm possessed by the devil. 316 00:31:16,510 --> 00:31:19,610 Confess that the devil is ruling you in heart, mind and body. 317 00:31:19,670 --> 00:31:20,990 In heart, mind and body. 318 00:31:21,310 --> 00:31:22,310 Confess, child. 319 00:31:22,350 --> 00:31:23,350 Confess to Heaven. 320 00:31:23,910 --> 00:31:24,430 Confess. 321 00:31:24,431 --> 00:31:29,110 I confess that the devil rules me in heart, mind and body. 322 00:31:29,130 --> 00:31:30,130 Swear it. 323 00:31:34,370 --> 00:31:36,656 Now repeat humbly, I accept the punishment for 324 00:31:36,657 --> 00:31:39,431 my grievous offence and my wicked transgressions. 325 00:31:40,830 --> 00:31:42,190 Repeat it. 326 00:31:42,330 --> 00:31:43,330 Please. 327 00:31:44,610 --> 00:31:45,610 Go on. 328 00:31:46,390 --> 00:31:47,790 Repent. 329 00:31:51,690 --> 00:31:53,090 Repent. 330 00:32:15,400 --> 00:32:18,100 In nomine Patris... 331 00:32:18,540 --> 00:32:20,040 et Filii... 332 00:32:20,480 --> 00:32:22,260 et Spiritu... 333 00:32:23,100 --> 00:32:26,200 Sancti... Amen. 334 00:32:26,300 --> 00:32:29,020 Your expiation... will now begin. 335 00:33:03,150 --> 00:33:06,710 In nomine Patris... 336 00:33:07,110 --> 00:33:09,530 et Filii... et Spiritu... 337 00:33:10,530 --> 00:33:11,530 Sancti... 338 00:33:45,060 --> 00:34:06,570 I will save you. 339 00:34:21,090 --> 00:34:22,090 Oremus... 340 00:34:24,840 --> 00:34:31,901 in nomine Patris... et Filii... et Spiritu... Sancti... 341 00:34:32,940 --> 00:34:36,720 Ego te absolvo... de peccatis... 342 00:34:36,940 --> 00:34:37,940 tuis... 343 00:34:52,120 --> 00:34:54,000 You are possessed by the devil. 344 00:34:54,120 --> 00:34:59,581 You are an instrument of hellfire, of damnation, and the wages of sin is death. 345 00:34:59,860 --> 00:35:02,280 I am all too familiar with sin. 346 00:35:02,860 --> 00:35:04,800 I used to be a priest, formerly. 347 00:35:05,260 --> 00:35:07,000 I was expelled from the priesthood. 348 00:35:07,020 --> 00:35:08,720 Those idiots thought I was too severe. 349 00:35:08,920 --> 00:35:09,920 They were wrong. 350 00:35:10,660 --> 00:35:16,220 My heart was pure and just, and intransigent in dealing with sin. 351 00:35:17,860 --> 00:35:19,320 I fought with sin. 352 00:35:19,321 --> 00:35:20,321 I fought with vice. 353 00:35:21,100 --> 00:35:22,860 That's why I will exorcise you. 354 00:35:23,840 --> 00:35:27,520 And tear the devil out of your heart. 355 00:35:27,720 --> 00:35:28,880 You're going to die. 356 00:35:29,280 --> 00:35:33,140 But your soul will mount to the joys of paradise. 357 00:35:33,540 --> 00:35:34,540 Out, Satan! 358 00:35:45,320 --> 00:35:48,040 Ego te absolvo... de peccatis... tuis... 359 00:36:34,620 --> 00:36:35,800 Good evening. 360 00:36:36,020 --> 00:36:39,100 Your guests are awaiting you. 361 00:36:39,980 --> 00:36:40,980 Thank you. 362 00:37:15,240 --> 00:37:16,980 How are you? 363 00:37:17,120 --> 00:37:19,000 This will be a great evening. 364 00:37:19,520 --> 00:37:22,380 Come, Satan. 365 00:37:40,880 --> 00:37:43,380 The black mass has begun. 366 00:37:48,110 --> 00:37:51,450 Come, mighty, all-powerful king of darkness. 367 00:37:51,730 --> 00:37:54,550 Pray accept the sacrifice we humbly offer. 368 00:37:55,930 --> 00:37:58,590 Your chosen one is awaiting you. 369 00:37:58,650 --> 00:38:02,010 Your faithful offer her to you as a sign of their devotion. 370 00:38:35,620 --> 00:38:40,640 The same will be done Come, O father of lies, Dicis et non faci. 371 00:38:47,520 --> 00:38:49,120 Come, O father of lies, Invocat. 372 00:38:49,160 --> 00:38:50,160 Invocat. 373 00:39:21,600 --> 00:39:25,380 Spirit of hell, enter into us. 374 00:39:27,680 --> 00:39:32,880 O Satan, O Satan, fill us with your evil power. 375 00:39:33,180 --> 00:39:34,340 Fill us with your evil power. 376 00:39:34,900 --> 00:39:40,610 You who bring the sweetness to sin, you, our master, 377 00:39:40,611 --> 00:39:45,940 help us to tread the path of luxury and fight, 378 00:39:49,560 --> 00:39:51,100 O Prince of Hades. 379 00:39:53,220 --> 00:39:56,000 Come, our beloved Lord. 380 00:40:00,250 --> 00:40:01,830 We pay you homage. 381 00:40:01,870 --> 00:40:02,890 We are your slaves. 382 00:40:03,030 --> 00:40:06,890 We worship you more than the moon and more than the fires of the sun. 383 00:40:10,090 --> 00:40:13,623 Satan, accept the sacrifice that we offer you, and 384 00:40:13,624 --> 00:40:16,891 may her blood flow free into the ritual vessel. 385 00:40:19,930 --> 00:40:22,670 Avelia, Phaecus, Freudian, entailed. 386 00:40:26,050 --> 00:40:28,778 Priestess of the Devil, I raise up this dagger 387 00:40:28,779 --> 00:40:32,151 that is now the instrument of your desire. 388 00:40:35,700 --> 00:40:38,620 Come to me, Prince of Hell, and give me your blessing. 389 00:40:38,640 --> 00:40:41,820 Give me the strength to accomplish your sacrifice. 390 00:40:45,930 --> 00:40:47,890 Accept your chosen one. 391 00:40:49,070 --> 00:40:56,710 Accept your bride, whose blood shall flow in honor of your might. 392 00:41:01,860 --> 00:41:04,340 Satan, we worship you. 393 00:42:46,510 --> 00:42:49,350 My dear friends, I'm delighted to present Marina. 394 00:42:50,330 --> 00:42:54,250 Our victim, who played her part to perfection. 395 00:42:58,090 --> 00:43:00,010 And this is the dagger. 396 00:43:04,650 --> 00:43:06,210 And now... 397 00:43:07,530 --> 00:43:09,950 for the second stage... 398 00:43:17,090 --> 00:43:19,490 Oh, baby, really nice. 399 00:43:25,290 --> 00:43:26,290 Ah! 400 00:48:09,040 --> 00:48:10,680 So, how did you enjoy yourself? 401 00:48:11,300 --> 00:48:12,500 Just a nice party. 402 00:48:12,700 --> 00:48:13,700 Nothing special. 403 00:48:14,180 --> 00:48:15,180 Nothing special? 404 00:48:15,560 --> 00:48:18,080 You were making it with just about anything in sight. 405 00:48:21,120 --> 00:48:22,120 Oh. 406 00:48:23,160 --> 00:48:26,000 Well, it's the only way to have fun. 407 00:48:26,300 --> 00:48:27,360 Or it's a bore. 408 00:48:34,500 --> 00:48:35,800 Don't be angry, darling. 409 00:48:36,020 --> 00:48:37,740 You're the man I'm in love with. 410 00:48:38,140 --> 00:48:39,300 Yes, I know that. 411 00:48:39,301 --> 00:48:40,860 Only I find it hard to understand. 412 00:48:41,260 --> 00:48:43,880 Oh, well, I guess it's just our difference in age. 413 00:48:44,080 --> 00:48:45,840 Oh, but that's no reason to be jealous. 414 00:48:46,140 --> 00:48:47,680 I don't like feeling ridiculous. 415 00:48:48,060 --> 00:48:49,060 Oh. 416 00:48:59,270 --> 00:49:01,590 You sometimes get the funniest ideas. 417 00:49:03,570 --> 00:49:05,230 You're a fine-looking man. 418 00:49:05,870 --> 00:49:08,850 Your jealousy is flattering, as a matter of fact. 419 00:49:12,340 --> 00:49:13,560 It's not jealousy. 420 00:49:14,420 --> 00:49:17,120 It's simply that I don't like those people. 421 00:49:18,100 --> 00:49:20,240 It's the last time we go to one of those parties. 422 00:51:41,140 --> 00:51:42,140 David! 423 00:51:42,340 --> 00:51:42,620 Silence! 424 00:51:42,960 --> 00:51:43,340 Help! 425 00:51:43,360 --> 00:51:44,360 I'll save your soul. 426 00:51:44,480 --> 00:51:45,480 Who are you? 427 00:51:45,520 --> 00:51:47,880 You are an instrument of the devil. 428 00:51:47,940 --> 00:51:49,400 You're in danger of hell. 429 00:51:51,910 --> 00:51:52,990 I'll save you. 430 00:51:53,050 --> 00:51:53,910 I'll exorcise you. 431 00:51:53,911 --> 00:51:54,290 No! 432 00:51:54,310 --> 00:51:54,910 Let me go! 433 00:51:54,950 --> 00:51:56,030 You must pay for your sins. 434 00:51:56,150 --> 00:51:56,950 You must be crazy. 435 00:51:56,951 --> 00:51:59,390 But you are going to die in a state of grace. 436 00:52:00,290 --> 00:52:02,210 I shall purify your soul. 437 00:52:02,550 --> 00:52:03,650 Repent, my child. 438 00:52:03,890 --> 00:52:04,430 Repent. 439 00:52:04,750 --> 00:52:06,610 And you will be saved. 440 00:52:37,900 --> 00:52:38,900 Satan! 441 00:52:56,830 --> 00:52:57,950 Renominate Patrice. 442 00:52:59,770 --> 00:53:00,770 Exile! 443 00:53:47,940 --> 00:53:49,060 Good morning. 444 00:53:49,100 --> 00:53:50,100 Good morning, Inspector. 445 00:53:50,700 --> 00:53:51,980 I'm all through here. 446 00:53:52,080 --> 00:53:53,080 What a mess. 447 00:53:53,120 --> 00:53:56,560 You've done your work, but my work is just beginning, I'm afraid. 448 00:53:56,740 --> 00:53:57,980 Who is that young man with you? 449 00:53:58,280 --> 00:54:02,001 He's my new assistant, only if you ask me... Oh. 450 00:54:03,180 --> 00:54:04,980 Find anything interesting, Doctor? 451 00:54:05,380 --> 00:54:08,380 Doesn't have the appearance of the usual sexcrime. 452 00:54:08,381 --> 00:54:11,060 So, we are not dealing with a sex maniac. 453 00:54:11,500 --> 00:54:12,640 How about the weapon? 454 00:54:12,920 --> 00:54:18,560 A thin-bladed knife, blade about seven inches long, disemboweled the woman, 455 00:54:18,720 --> 00:54:19,920 stabbed the husband. 456 00:54:20,020 --> 00:54:21,340 A real massacre. 457 00:54:21,680 --> 00:54:22,400 A sadist. 458 00:54:22,640 --> 00:54:23,940 It could be. 459 00:54:24,000 --> 00:54:25,360 Or it may be a vendetta. 460 00:54:25,580 --> 00:54:26,580 Or a nut. 461 00:54:26,740 --> 00:54:29,720 Well, in my opinion, it was neither one nor the other. 462 00:54:30,380 --> 00:54:32,880 Something here strikes me as very interesting. 463 00:54:33,220 --> 00:54:36,220 The form of the wounds and the depth of the incisions. 464 00:54:36,221 --> 00:54:41,120 Everything seems to point to the exorcism ritual of the early Inquisition. 465 00:54:41,200 --> 00:54:44,360 So you believe that our assassin is Torquemada? 466 00:54:45,040 --> 00:54:47,260 Could be a Torquemada of the present day. 467 00:54:47,640 --> 00:54:50,742 According to the theories of Flans and Obermeyer, our 468 00:54:50,743 --> 00:54:53,500 technological age leads to a return to superstition. 469 00:54:53,700 --> 00:54:56,473 Oh, now, please, Malou, cut out the flights of imagination 470 00:54:56,474 --> 00:54:58,960 and concentrate on conducting this investigation properly. 471 00:54:59,560 --> 00:55:01,544 Well, Inspector, one of our men spotted 472 00:55:01,545 --> 00:55:03,720 somebody, a suspicious character hanging around. 473 00:55:04,200 --> 00:55:06,140 My friend, your Grand Inquisitor. 474 00:55:06,220 --> 00:55:09,660 There is probably nothing but a cheap sneak thief who got in a panic. 475 00:55:17,320 --> 00:55:18,480 Is this the guy? 476 00:55:18,800 --> 00:55:19,800 Yes, Inspector. 477 00:55:20,260 --> 00:55:21,260 Your name? 478 00:55:21,560 --> 00:55:22,840 They call me Meathead. 479 00:55:24,000 --> 00:55:25,280 Take off your cap. 480 00:55:25,900 --> 00:55:26,840 No, I won't. 481 00:55:26,860 --> 00:55:27,860 I said take it off. 482 00:55:28,300 --> 00:55:30,160 You pay the hospital if I get pneumonia. 483 00:55:32,560 --> 00:55:34,320 Okay, so what's your name? 484 00:55:34,940 --> 00:55:35,940 Meathead. 485 00:55:36,440 --> 00:55:37,900 I want your real name. 486 00:55:38,380 --> 00:55:40,280 De Senna Pisteragli, Inspector. 487 00:55:41,120 --> 00:55:43,380 But for convenience, they call me Meathead. 488 00:55:43,940 --> 00:55:45,120 So what's your story? 489 00:55:45,200 --> 00:55:45,540 Nothing. 490 00:55:45,700 --> 00:55:47,156 You were hanging around that hotel there. 491 00:55:47,180 --> 00:55:47,460 What for? 492 00:55:48,200 --> 00:55:49,200 Who, me? 493 00:55:50,060 --> 00:55:51,720 I was fermenting. 494 00:55:51,760 --> 00:55:52,760 What? 495 00:55:53,180 --> 00:55:54,300 Don't you talk English. 496 00:55:54,320 --> 00:55:55,940 I was sleeping off a hangover. 497 00:55:57,960 --> 00:55:59,908 Look, we didn't get you in here because of 498 00:55:59,909 --> 00:56:01,740 that, but because you were carrying a knife. 499 00:56:02,280 --> 00:56:05,820 A tiny little knife for peeling bananas. 500 00:56:06,920 --> 00:56:08,560 Look, we know you got a record. 501 00:56:09,940 --> 00:56:13,680 They seem to like pulling me in, but I never harmed nobody in my life. 502 00:56:14,800 --> 00:56:17,220 I'm an angel with a dirty face, that's all. 503 00:56:17,520 --> 00:56:18,960 Just a finger of fate. 504 00:56:21,940 --> 00:56:25,100 Well, Meathead, fate's really got you this time. 505 00:56:27,930 --> 00:56:29,230 All right then, angel. 506 00:56:29,570 --> 00:56:31,250 You're going to be our guest once more. 507 00:56:31,490 --> 00:56:35,350 You're going to try and explain just how you didn't murder the Cartiers. 508 00:56:35,351 --> 00:56:36,370 You get me? 509 00:56:38,090 --> 00:56:39,290 Take him away. 510 00:56:39,291 --> 00:56:40,291 Let's go. 511 00:56:40,850 --> 00:56:41,890 It's monotonous. 512 00:56:48,280 --> 00:56:52,660 Pardon me, Inspector, but do you really believe that that man's the criminal? 513 00:56:52,860 --> 00:56:53,860 Now listen. 514 00:56:54,300 --> 00:56:58,620 You college theorists would think I'm making a mistake in holding Mr. Meathead. 515 00:56:59,000 --> 00:57:01,870 But I've got to hold somebody, innocent or guilty, so 516 00:57:01,871 --> 00:57:05,060 that I'll be left in peace to find the real criminal. 517 00:58:28,560 --> 00:58:29,560 Anybody home? 518 00:58:31,220 --> 00:58:32,440 Doesn't look like it. 519 00:58:34,500 --> 00:58:35,820 You there, Rose? 520 00:58:40,180 --> 00:59:08,720 Hi, fellas. 521 00:59:09,100 --> 00:59:10,100 Hi, Rose. 522 00:59:10,220 --> 00:59:10,740 Hello. 523 00:59:11,060 --> 00:59:11,460 Hi. 524 00:59:11,980 --> 00:59:13,200 You don't mind, huh? 525 00:59:13,500 --> 00:59:15,140 Take yourselves at home. 526 00:59:23,120 --> 00:59:24,820 What brings you here? 527 00:59:24,960 --> 00:59:26,220 We came to get Raymond. 528 00:59:26,840 --> 00:59:27,840 He's not here. 529 00:59:28,080 --> 00:59:29,240 He's with the police. 530 00:59:30,140 --> 00:59:31,240 It's not important. 531 00:59:31,420 --> 00:59:32,440 Anyway, I'm busy now. 532 01:00:15,460 --> 01:00:16,460 Your name? 533 01:00:16,800 --> 01:00:17,980 Raymond Frenval. 534 01:00:18,460 --> 01:00:19,020 Occupation? 535 01:00:19,440 --> 01:00:23,980 I am the director of Venus Publications and of the Dagger and Garter Weekly. 536 01:00:24,420 --> 01:00:26,360 Ah, a purveyor of culture. 537 01:00:26,361 --> 01:00:28,520 Are you one of my readers, perhaps? 538 01:00:28,760 --> 01:00:29,760 No. 539 01:00:30,020 --> 01:00:33,640 I hardly have the time to even read the sport page in the Figaro. 540 01:00:33,920 --> 01:00:34,540 Ah, yes. 541 01:00:34,600 --> 01:00:35,980 Well, I see what you mean. 542 01:00:36,420 --> 01:00:39,340 My magazine wouldn't exactly be up your street. 543 01:00:40,200 --> 01:00:46,000 Mr. Frenval, I called you in here in the hope you could give me some details, 544 01:00:46,200 --> 01:00:48,160 some side lights on the Cartiers. 545 01:00:48,980 --> 01:00:49,980 The Cartiers? 546 01:00:50,020 --> 01:00:51,500 I see them around occasionally. 547 01:00:51,760 --> 01:00:52,680 They're nice people. 548 01:00:52,740 --> 01:00:53,320 Plenty of money. 549 01:00:53,480 --> 01:00:54,720 You'll never see them again. 550 01:00:55,380 --> 01:00:56,380 They've been murdered. 551 01:00:57,200 --> 01:01:00,320 Your magazine's grapevine doesn't seem to be working as it should. 552 01:01:00,680 --> 01:01:01,880 That's enough, Malou. 553 01:01:02,600 --> 01:01:06,100 We found one of your visiting cards in the pocket of Mr. Cartier. 554 01:01:07,600 --> 01:01:13,020 As a journalist, do you have any idea about a possible culprit? 555 01:01:14,620 --> 01:01:15,620 Enemies? 556 01:01:15,960 --> 01:01:16,960 Acquaintances? 557 01:01:17,480 --> 01:01:22,560 Or something interesting from your angle of Dagger and Garter? 558 01:01:23,400 --> 01:01:24,460 Nothing at all. 559 01:01:25,240 --> 01:01:26,940 They were merely nice folks. 560 01:01:28,420 --> 01:01:31,880 Incidentally, they were rich, only they didn't have money to burn. 561 01:01:31,980 --> 01:01:32,660 Far from it. 562 01:01:32,661 --> 01:01:33,080 Yes, yes. 563 01:01:33,160 --> 01:01:33,640 I understand. 564 01:01:34,160 --> 01:01:38,660 Mr. Frenval, I take it you have no objections then to identifying the body? 565 01:01:39,200 --> 01:01:39,660 Huh? 566 01:01:40,140 --> 01:01:42,960 I find it unpleasant, but if you insist, I will. 567 01:01:43,560 --> 01:01:44,560 Call Durand. 568 01:01:45,200 --> 01:01:46,200 Durand. 569 01:01:48,120 --> 01:01:50,500 Take this gentleman along to the morgue. 570 01:01:50,640 --> 01:01:51,500 Follow me, please. 571 01:01:51,560 --> 01:01:51,860 Right. 572 01:01:52,460 --> 01:01:55,680 May I ask exactly how... How the Cartiers were killed? 573 01:01:56,900 --> 01:01:58,740 They were murdered with a dagger. 574 01:01:58,880 --> 01:02:00,780 Just like in the stories you publish. 575 01:02:01,440 --> 01:02:02,440 That's interesting. 576 01:02:02,520 --> 01:02:03,520 Maybe I can use it. 577 01:02:03,600 --> 01:02:04,600 We like authenticity. 578 01:02:04,920 --> 01:02:05,920 Goodbye. 579 01:02:06,520 --> 01:02:07,520 I'm ready. 580 01:02:13,180 --> 01:02:14,180 Well, Malou. 581 01:02:15,600 --> 01:02:17,500 What do you think of him for a culprit? 582 01:02:17,840 --> 01:02:18,840 No comment. 583 01:02:45,750 --> 01:02:46,750 Maria Theresa. 584 01:02:47,570 --> 01:02:48,570 Hmm. 585 01:02:50,730 --> 01:02:51,290 Darling. 586 01:02:51,291 --> 01:02:52,291 Darling. 587 01:02:53,210 --> 01:02:55,490 Why are you angry with me? 588 01:02:58,070 --> 01:02:58,370 Why? 589 01:02:58,690 --> 01:02:59,110 Why? 590 01:02:59,170 --> 01:03:00,650 Do you really want to know? 591 01:03:03,050 --> 01:03:05,270 I love you, Maria. 592 01:03:06,470 --> 01:03:09,230 Because you're a vicious old sadist. 593 01:03:09,231 --> 01:03:10,390 A homosexual. 594 01:03:10,391 --> 01:03:11,391 Yes, it's true. 595 01:03:11,470 --> 01:03:12,590 A degenerate. 596 01:03:12,591 --> 01:03:13,130 Oh, yes. 597 01:03:13,250 --> 01:03:14,070 A dirty pig. 598 01:03:14,110 --> 01:03:14,550 It's true. 599 01:03:14,650 --> 01:03:15,650 A shit-eater. 600 01:03:15,690 --> 01:03:16,270 Yes, oh, yes. 601 01:03:16,271 --> 01:03:16,910 A swine. 602 01:03:16,911 --> 01:03:17,870 I disgust you. 603 01:03:17,871 --> 01:03:19,270 No, let me go. 604 01:03:23,660 --> 01:03:24,830 Come here. 605 01:03:28,050 --> 01:03:29,710 On your knees. 606 01:03:34,490 --> 01:03:35,510 Undress me. 607 01:03:53,100 --> 01:03:55,240 Take off your clothes. 608 01:03:55,241 --> 01:03:56,440 Okay. 609 01:04:05,520 --> 01:04:06,660 Get undressed. 610 01:04:07,040 --> 01:04:08,180 Oh, yes. 611 01:04:17,920 --> 01:04:19,900 Oh, look at that. 612 01:04:20,100 --> 01:04:21,200 Oh, yes. 613 01:04:24,360 --> 01:04:26,680 You're a filthy old lecher. 614 01:04:26,681 --> 01:04:29,220 You're disgusting as a leper's sores. 615 01:04:31,180 --> 01:04:33,220 I hate you. 616 01:04:33,780 --> 01:04:35,640 I abhor you. 617 01:04:35,920 --> 01:04:36,920 Oh, meg. 618 01:04:37,600 --> 01:04:40,040 You make me vomit. 619 01:04:40,140 --> 01:04:41,140 So does it on me. 620 01:04:49,670 --> 01:04:51,970 All right, stand up. 621 01:04:52,250 --> 01:04:55,390 Get on the bed, you old pimp. 622 01:04:56,770 --> 01:04:58,130 Oh, Maria. 623 01:04:58,310 --> 01:04:59,390 Oh, my darling. 624 01:04:59,391 --> 01:05:00,391 You filth! 625 01:05:56,180 --> 01:05:57,240 Oh, Maria. 626 01:05:57,500 --> 01:05:59,420 Yes, oh, Maria. 627 01:05:59,860 --> 01:06:01,380 Oh, Maria, that's it. 628 01:06:01,460 --> 01:06:02,820 Yes, yes, Maria. 629 01:06:11,580 --> 01:06:13,260 You dirty lecher. 630 01:06:13,520 --> 01:06:14,320 Maria, yes. 631 01:06:14,340 --> 01:06:15,020 You old pervert. 632 01:06:15,120 --> 01:06:16,120 Yes, more. 633 01:06:17,760 --> 01:06:18,380 Travesty. 634 01:06:18,381 --> 01:06:19,000 Rapist. 635 01:06:19,240 --> 01:06:20,360 Oh, I love you, Maria. 636 01:06:32,560 --> 01:07:35,480 You are a sinner. 637 01:07:35,820 --> 01:07:40,070 Hope you expiate your sins. 638 01:07:45,530 --> 01:07:46,810 Who are you? 639 01:07:47,150 --> 01:07:48,370 What do you want? 640 01:09:13,270 --> 01:09:14,270 You 641 01:09:29,190 --> 01:09:31,010 have a hunch the police suspect you. 642 01:09:32,090 --> 01:09:33,090 That's about it. 643 01:09:33,550 --> 01:09:35,210 They must be out of their minds. 644 01:09:35,450 --> 01:09:37,550 Even a cop could tell you're not a murderer. 645 01:09:39,370 --> 01:09:40,450 You can say that again. 646 01:09:41,330 --> 01:09:44,650 Anyway, I suspect the murderer is probably one of our crowd. 647 01:09:44,890 --> 01:09:47,390 You could be right, and I don't want to be the next victim. 648 01:09:47,391 --> 01:09:48,650 That's all we needed. 649 01:09:48,651 --> 01:09:50,390 Our murderer doesn't only kill women. 650 01:09:50,391 --> 01:09:52,390 Say he wants equal numbers of men and women. 651 01:09:52,450 --> 01:09:55,670 I heard that sex maniacs like that often have method in their madness. 652 01:09:55,950 --> 01:09:57,010 No, I think you're wrong. 653 01:09:57,210 --> 01:09:58,210 He's a woman hater. 654 01:09:58,430 --> 01:10:03,170 So they think I did those killings to provide authentic material for my magazine. 655 01:10:03,430 --> 01:10:05,164 After all, if I really had committed those 656 01:10:05,165 --> 01:10:06,990 murders, it wouldn't be for that sort of reason. 657 01:10:07,170 --> 01:10:11,110 Well, I mean, I'd rather rape Raquel Welch or pull a holdup, for example. 658 01:10:11,590 --> 01:10:15,530 No, no, I can't believe that the police really think that I did it. 659 01:10:15,531 --> 01:10:18,870 Only they're absolutely convinced that I played a part in it somewhere or other. 660 01:10:19,270 --> 01:10:20,770 They think I lead a bad life. 661 01:10:21,070 --> 01:10:22,510 They're not far wrong. 662 01:10:22,590 --> 01:10:23,590 Maybe. 663 01:10:25,950 --> 01:10:27,690 Anyhow, what do you expect? 664 01:10:28,150 --> 01:10:32,211 A cop could never understand our... I guess not, Rose. 665 01:10:33,050 --> 01:10:35,090 Yet I think they're getting near the truth. 666 01:10:36,270 --> 01:10:39,460 The motive behind these murders has got something to do 667 01:10:39,461 --> 01:10:43,050 with our quest for excitement in the domain of black magic. 668 01:10:56,020 --> 01:10:56,380 Excuse me. 669 01:10:56,940 --> 01:10:58,480 I thought Raymond was here. 670 01:10:58,800 --> 01:11:00,000 Well, come in anyway. 671 01:11:00,340 --> 01:11:01,340 Thank you. 672 01:11:04,780 --> 01:11:07,100 I came to bring him my new manuscript. 673 01:11:08,700 --> 01:11:10,560 It's supposed to go in next week's number. 674 01:11:13,730 --> 01:11:15,890 I'd be very glad if you would read it. 675 01:11:16,890 --> 01:11:17,330 Fine. 676 01:11:17,550 --> 01:11:18,150 I'd like to. 677 01:11:18,151 --> 01:11:19,151 It's a true story. 678 01:11:20,190 --> 01:11:21,190 Yes, I'll read it. 679 01:11:22,810 --> 01:11:24,130 I shall be honored... 680 01:11:26,070 --> 01:11:28,890 to have your opinion as to its merits. 681 01:11:32,660 --> 01:11:34,520 It's a story of unhappiness. 682 01:11:37,700 --> 01:11:39,400 You promise you'll read it? 683 01:11:39,600 --> 01:11:40,840 I've already said so. 684 01:11:45,120 --> 01:11:46,120 Thank you. 685 01:11:46,340 --> 01:11:47,340 What for? 686 01:12:07,980 --> 01:12:12,780 The darkness of Marianna's room was pierced by only a faint light. 687 01:12:13,440 --> 01:12:17,240 On the other side of the street, somebody moved a curtain. 688 01:12:17,920 --> 01:12:21,240 The man's tormented, haggard face looked out. 689 01:12:21,740 --> 01:12:24,880 His eyes expressed his hopeless longing for her. 690 01:12:25,140 --> 01:12:28,580 But his heart... denied him the courage to speak. 691 01:12:29,260 --> 01:12:31,200 But his vigil was not in vain. 692 01:12:32,420 --> 01:12:34,120 Marianna came into her room. 693 01:12:35,160 --> 01:12:36,780 She was not alone this time. 694 01:12:37,240 --> 01:12:40,600 Her partner in fleshly lusts was with her. 695 01:12:40,900 --> 01:12:43,220 The two girls clasped each other. 696 01:12:43,400 --> 01:12:44,660 Began to undress. 697 01:12:45,140 --> 01:12:47,460 Their gleaming bodies were exposed. 698 01:12:48,500 --> 01:12:49,840 Hands clasped. 699 01:12:50,300 --> 01:12:52,640 Mouths met in forbidden kisses. 700 01:12:53,860 --> 01:12:58,540 The man decided to free Marianna of the demon that possessed her. 701 01:13:00,640 --> 01:13:03,060 To save her soul at any cost. 702 01:13:03,360 --> 01:13:05,340 He had the power to save her. 703 01:13:08,180 --> 01:13:10,960 He opened the door of his apartment. 704 01:13:11,500 --> 01:13:14,000 And directed his feet toward her dwelling. 705 01:13:27,340 --> 01:13:29,180 Ah, Mr Vogel. 706 01:13:30,560 --> 01:13:31,560 Good evening. 707 01:13:31,840 --> 01:13:32,840 But why... 708 01:13:33,480 --> 01:13:35,761 Why are you... here? 709 01:13:35,940 --> 01:13:36,940 I have to speak to you. 710 01:13:39,640 --> 01:13:40,880 All right. 711 01:13:46,090 --> 01:13:47,090 Marianna. 712 01:15:45,310 --> 01:15:47,770 I don't want to kill you. 713 01:15:56,080 --> 01:15:57,760 You're possessed by the devil. 714 01:15:58,040 --> 01:15:58,380 No. 715 01:15:58,520 --> 01:16:00,300 You're possessed by the devil. 716 01:16:00,301 --> 01:16:02,120 You're possessed by the devil. 717 01:16:02,280 --> 01:16:03,420 I am the exorcist. 718 01:16:03,900 --> 01:16:05,080 So I will kill you. 719 01:16:05,081 --> 01:16:06,360 You must not scream. 720 01:16:06,860 --> 01:16:07,860 Marianna. 721 01:16:08,060 --> 01:16:09,240 Marianna, I'll save you. 722 01:16:10,420 --> 01:16:11,420 No. 723 01:16:15,540 --> 01:16:16,540 No. 724 01:16:17,480 --> 01:16:18,120 Marianna. 725 01:16:18,160 --> 01:16:19,160 No. 726 01:16:21,330 --> 01:16:22,330 No. 727 01:16:30,300 --> 01:16:31,500 I love you. 728 01:16:32,640 --> 01:16:35,600 You're possessed... by the devil. 729 01:16:36,200 --> 01:16:37,280 But I... 730 01:16:39,400 --> 01:16:40,900 I love you, Marianna. 731 01:16:41,940 --> 01:16:42,960 I love you. 732 01:16:43,340 --> 01:16:44,340 I love you. 733 01:17:18,520 --> 01:17:19,800 That's funny. 734 01:17:19,980 --> 01:17:20,980 What is? 735 01:17:21,940 --> 01:17:23,020 Anna's not back yet. 736 01:17:23,180 --> 01:17:24,480 Maybe she's out with Fred. 737 01:17:26,580 --> 01:17:27,580 There she is. 738 01:17:27,700 --> 01:17:28,700 Open it. 739 01:17:38,210 --> 01:17:38,650 Hello. 740 01:17:38,651 --> 01:17:39,530 Hello Rose. 741 01:17:39,550 --> 01:17:39,930 Marina. 742 01:17:40,070 --> 01:17:40,510 Fred. 743 01:17:40,650 --> 01:17:41,150 Hi there. 744 01:17:41,170 --> 01:17:42,170 What's this in aid of? 745 01:17:42,610 --> 01:17:43,930 We've come to pick up Anna. 746 01:17:44,510 --> 01:17:45,690 But Anna's not here. 747 01:17:45,770 --> 01:17:47,050 We thought she was out with you. 748 01:17:47,150 --> 01:17:48,270 That's very strange. 749 01:17:48,350 --> 01:17:50,410 We had a date to go to the movies together. 750 01:17:51,650 --> 01:17:52,730 Yes, that's strange. 751 01:17:52,770 --> 01:17:54,190 That's just what I said to Ray. 752 01:17:55,450 --> 01:17:57,850 Well, I suppose she wants to be alone. 753 01:17:58,730 --> 01:18:00,810 That doesn't sound like her. 754 01:18:02,210 --> 01:18:03,590 No, it doesn't really. 755 01:18:05,590 --> 01:18:07,750 I hope nothing's happened to her. 756 01:19:17,630 --> 01:19:18,110 Hello? 757 01:19:18,111 --> 01:19:19,111 Anna! 758 01:19:19,430 --> 01:19:20,490 Where are you? 759 01:19:21,830 --> 01:19:22,990 Where are you, honey? 760 01:19:23,930 --> 01:19:24,930 You what? 761 01:19:25,570 --> 01:19:26,690 You're with a friend. 762 01:19:26,770 --> 01:19:27,330 Well, what friend? 763 01:19:27,430 --> 01:19:28,430 Answer me. 764 01:19:31,950 --> 01:19:32,950 She hung up. 765 01:19:34,410 --> 01:19:35,410 So what? 766 01:19:35,630 --> 01:19:39,610 Well, she always has had rather peculiar ways. 767 01:19:40,590 --> 01:19:43,310 Only recently, she's gotten worse. 768 01:20:09,520 --> 01:20:13,339 Inspector, the technical services of Interpol fed our 769 01:20:13,340 --> 01:20:16,700 data into the computer and it came up with a few names. 770 01:20:16,800 --> 01:20:19,700 Among them, I selected Vogel Paul, a Czechoslovak. 771 01:20:19,820 --> 01:20:21,420 His real name is Paul Rozek. 772 01:20:21,560 --> 01:20:24,220 He's an unfrocked priest escaped from an asylum. 773 01:20:24,440 --> 01:20:28,800 He's a writer and the German police want him for offenses against minors. 774 01:20:28,860 --> 01:20:29,900 He could be our man. 775 01:20:30,220 --> 01:20:33,140 My dear Malou, you are the limit. 776 01:20:33,240 --> 01:20:35,160 Perhaps this Paul Vogel is crazy. 777 01:20:35,380 --> 01:20:37,880 But that doesn't prove that he's the man we're after. 778 01:20:38,020 --> 01:20:42,300 Even though he happens to live in the apartment right across the street from 779 01:20:42,301 --> 01:20:45,520 those girls who are friends of Frenval, the magazine publisher? 780 01:20:45,800 --> 01:20:46,340 So Vogel lives opposite. 781 01:20:46,460 --> 01:20:47,460 So what? 782 01:20:48,100 --> 01:20:51,500 Well, if that's not enough, go ahead and call me an idiot. 783 01:20:51,640 --> 01:20:54,720 But I'd like a little talk with Frenval and his friends. 784 01:20:55,280 --> 01:20:56,180 They're all yours. 785 01:20:56,200 --> 01:20:57,200 You're in for a shock. 786 01:21:11,050 --> 01:21:12,450 I'd better see what he's up to. 787 01:21:12,451 --> 01:21:13,451 Okay, I'll hold the port. 788 01:22:17,840 --> 01:22:18,320 Raymond. 789 01:22:18,321 --> 01:22:19,321 Raymond, wake up. 790 01:22:19,480 --> 01:22:20,200 What do you want? 791 01:22:20,460 --> 01:22:21,460 Anna isn't back yet. 792 01:22:21,600 --> 01:22:22,960 I'm beginning to get worried. 793 01:22:24,060 --> 01:22:26,120 Well, she did phone after all. 794 01:22:26,220 --> 01:22:27,900 She's old enough to know what she's doing. 795 01:22:28,200 --> 01:22:29,200 I know. 796 01:22:29,560 --> 01:22:30,560 I know. 797 01:22:31,040 --> 01:22:34,440 Maybe I'm being stupid, but it's just not like her. 798 01:22:34,520 --> 01:22:38,060 This is the first time she's stayed away for an entire night. 799 01:22:38,420 --> 01:22:39,420 Well, what of it? 800 01:22:39,640 --> 01:22:41,180 I'm scared, that's all. 801 01:22:42,100 --> 01:22:44,940 I've got a nasty feeling something's happened to her. 802 01:22:45,140 --> 01:22:46,140 You think so? 803 01:22:50,440 --> 01:22:50,920 Police. 804 01:22:51,220 --> 01:22:51,760 Good morning. 805 01:22:51,880 --> 01:22:52,880 The police? 806 01:22:54,320 --> 01:22:55,340 Good morning, Inspector. 807 01:22:55,360 --> 01:22:56,400 Sorry for disturbing you. 808 01:22:57,720 --> 01:22:59,400 What can we do for you gentlemen? 809 01:23:00,420 --> 01:23:02,700 This is Inspector Tanner and his assistant. 810 01:23:03,040 --> 01:23:04,040 Ah. 811 01:23:04,120 --> 01:23:09,600 Did you know that a certain Paul Vogel has rented an apartment just opposite yours? 812 01:23:10,840 --> 01:23:11,840 No. 813 01:23:12,160 --> 01:23:13,260 Why should we? 814 01:23:13,700 --> 01:23:17,174 Did you also know that for the last two days, 815 01:23:17,175 --> 01:23:20,000 nobody seems to have seen him around anywhere? 816 01:23:20,360 --> 01:23:22,060 He has done a vanishing act. 817 01:23:22,340 --> 01:23:23,340 That's a coincidence. 818 01:23:24,140 --> 01:23:29,040 Uh, Anna, a friend who lives here with me, has vanished as well. 819 01:23:30,780 --> 01:23:33,785 If I can give you a word of advice, I'd cut out 820 01:23:33,786 --> 01:23:36,780 all of this nonsense of yours with black masses. 821 01:23:37,040 --> 01:23:39,020 Already four of your group have died. 822 01:23:40,760 --> 01:23:42,720 You might even be the next. 823 01:24:04,560 --> 01:24:09,080 In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. 824 01:24:09,081 --> 01:24:10,081 Amen. 825 01:24:13,300 --> 01:24:23,280 Oremus Crucem tuam adoramus Resentem resurrectionem tuam 826 01:24:26,660 --> 01:24:30,100 laudamus My 827 01:24:35,020 --> 01:24:50,640 darling Anna, I absolve you of your sins. 828 01:24:52,220 --> 01:24:54,580 I absolve you. 829 01:25:01,830 --> 01:25:02,830 Anna! 830 01:25:39,110 --> 01:25:40,110 Anna! 831 01:25:50,040 --> 01:26:59,670 Rose, come here. 832 01:27:02,780 --> 01:27:03,780 What is it? 833 01:27:04,520 --> 01:27:06,880 This is one of Paul Vogel's manuscripts. 834 01:27:07,220 --> 01:27:08,100 Where did you find it? 835 01:27:08,220 --> 01:27:09,220 Right here. 836 01:27:12,430 --> 01:27:18,610 He talks about torture, flagellation, crucifying a girl, exercising the devil. 837 01:27:18,650 --> 01:27:19,230 Read it. 838 01:27:19,350 --> 01:27:24,971 He talks of disemboweling, washing away sins with blood, purification with a knife. 839 01:27:27,100 --> 01:27:28,140 Well, what is it? 840 01:27:28,300 --> 01:27:29,460 I want to talk to you. 841 01:27:30,480 --> 01:27:31,480 What about? 842 01:27:32,840 --> 01:27:34,380 That last story of yours. 843 01:27:35,560 --> 01:27:36,720 Did it impress you? 844 01:27:38,060 --> 01:27:39,380 Yes, very much. 845 01:27:40,420 --> 01:27:41,460 Extremely sadomasochistic. 846 01:27:42,220 --> 01:27:45,640 But nevertheless it had the ring of authentic experience. 847 01:27:48,480 --> 01:27:50,000 What are you implying? 848 01:27:50,580 --> 01:27:54,780 That you know a lot too much about these murders for a man who is innocent. 849 01:27:55,520 --> 01:27:58,120 You mean that I... You don't understand. 850 01:27:58,360 --> 01:28:00,820 She's very upset about the disappearance of Anna. 851 01:28:01,820 --> 01:28:03,920 You mean Anna's disappeared? 852 01:28:04,280 --> 01:28:05,460 You know she's disappeared. 853 01:28:06,300 --> 01:28:08,600 If you suspect me, then go to the police. 854 01:28:08,780 --> 01:28:10,140 My conscience is clear. 855 01:28:11,200 --> 01:28:12,280 What about yours? 856 01:28:12,640 --> 01:28:15,200 Are your consciences as clear as they should be? 857 01:28:15,760 --> 01:28:17,800 Our black masses, perhaps. 858 01:28:19,560 --> 01:28:20,560 Black masses? 859 01:28:21,040 --> 01:28:22,040 What do you mean? 860 01:28:22,400 --> 01:28:23,400 That's right. 861 01:28:23,980 --> 01:28:26,557 If you're interested, we're holding one later 862 01:28:26,558 --> 01:28:28,760 tonight in the cloister of the Templars. 863 01:28:29,180 --> 01:28:33,160 It would give us great pleasure if you attend, Mr. Vogel. 864 01:28:34,540 --> 01:28:35,540 I'll come. 865 01:28:37,900 --> 01:28:38,900 Yes. 866 01:28:39,940 --> 01:28:40,940 I'll come. 867 01:32:14,210 --> 01:32:15,210 Inspector! 868 01:32:16,050 --> 01:32:17,590 You took a terrible chance. 869 01:32:17,630 --> 01:32:18,786 You might have been murdered. 870 01:32:18,810 --> 01:32:22,630 You college boys never make mistakes like ordinary cops. 871 01:32:22,970 --> 01:32:24,950 Oh, but this mistake really hurts. 872 01:32:25,150 --> 01:32:27,870 I've been looking for you because they're holding another black mass. 873 01:35:44,410 --> 01:35:45,470 We've got to hurry. 874 01:35:47,290 --> 01:35:48,290 Come, Anna. 875 01:36:13,620 --> 01:36:16,200 Let me go, or I'll kill her. 876 01:36:17,840 --> 01:36:19,460 I delivered them from evil. 877 01:36:19,640 --> 01:36:22,040 I freed them from the power of the devil. 878 01:36:22,460 --> 01:36:24,580 I don't want to hurt this girl. 879 01:36:25,380 --> 01:36:26,380 I love her. 880 01:36:26,900 --> 01:36:28,900 I'll save her soul by my prayers. 881 01:36:29,080 --> 01:36:31,220 I'll purify her of her sins. 882 01:36:31,740 --> 01:36:32,740 Don't you understand? 883 01:36:34,560 --> 01:36:36,340 I am the sword of the Lord. 884 01:36:36,341 --> 01:36:38,320 I am the sword of the Lord. 885 01:36:39,520 --> 01:36:40,880 You must let me go. 886 01:36:41,700 --> 01:36:42,780 Let us go. 887 01:36:43,120 --> 01:36:44,200 Give yourself up. 888 01:36:44,260 --> 01:36:45,360 Go away, or I'll kill her. 889 01:36:45,540 --> 01:36:46,540 Don't make me. 890 01:36:46,660 --> 01:36:47,660 You mustn't. 891 01:37:10,110 --> 01:37:12,523 You've got to admit, Inspector, that we police 892 01:37:12,524 --> 01:37:14,791 college graduates get the right ideas sometimes. 893 01:37:16,810 --> 01:37:18,190 These egghead cops. 894 01:37:18,191 --> 01:37:19,770 I'm not convinced. 895 01:37:20,890 --> 01:37:22,490 Maybe you are an exception. 896 01:37:22,970 --> 01:37:24,210 Good work, Malou.